사이트 이용에 대해

Mizkan Asia Pacific Pte. Ltd.(이하 "MAP" 또는 "회사")는 고객, 거래 파트너 및 직원이 우리에게 제공한 개인 정보의 중요성을 인식합니다. 이와 관련하여 MAP는 싱가포르의 개인 정보 보호법(Personal Data Protection Act 2012) 및 모든 관련 세부 법률(이하 “PDPA”), 대만의 개인 정보 보호법(Personal Information Protection Act, 이하 “PIPA”) 및 개인 정보(사생활 보호) 법령(Personal Data(Privacy) Ordinance, 홍콩법 제486조)(이하 “PDPO”)을 제한 없이 포함하여 개인 정보를 보호하고 적절히 취급하는 것과 관련된 모든 법률, 규정 및 지침을 준수하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

  1. 개인 정보의 정의

    PDPA, PIPA 및 PDPO에 따라 개인 정보는 사실인지 아닌지에 관계없이 그 정보로부터, 또는 기관이 가지고 있거나 접근할 수 있는 데이터나 기타 정보로부터 식별될 수 있는 개인과 관련된 정보를 말합니다. 개인 정보의 일반적인 예로는 이름, 고유 번호, 연락처 정보, 의료 기록, 사진 및 비디오 이미지가 있습니다.

    MAP는 싱가포르에서는 PDPA가 개인 정보 수집을 허용하는 범위 내에서, 대만에서는 PIPA가 개인 정보 수집을 허용하는 범위 내에서, 홍콩에서는 PDPO가 개인 정보 수집을 허용하는 범위 내에서 개인 정보를 수집할 것입니다. 이와 관련하여 MAP는 법에 따라 동의 없이 개인 정보를 수집하고 처리할 수 있는 경우는 제외하고, MAP가 개인으로부터 수집, 사용, 공개 및/또는 처리할 목적으로 개인 정보를 수집한다는 사실을 개인에게 반드시 통지하고, 의도한 목적으로 자신의 개인 정보를 수집, 사용, 공개 및/또는 처리하도록 동의를 받을 것입니다.

  2. 개인 정보의 수집

    MAP는 MAP가 사업 활동을 수행하는 데 필요한 범위 내에서 개인 정보를 수집할 수 있습니다. 또한 MAP는 회사에 대한 문의, 요청 및 불만 사항을 통해 고객이 제공한 개인 정보를 수집합니다.

    고객 및/또는 거래 파트너의 개인 정보가 인터넷 웹페이지의 화면을 통해 서면으로 직접 수집되는 경우, MAP는 먼저 고객 및/또는 거래 파트너에게 개인 정보가 수집, 사용, 공개 및/또는 처리되고 있는 목적, 개인 정보가 전달되는 대상, 개인 정보의 보존 기간 및 수집되는 개인 정보에 접속하고 이를 수정할 수 있는 개인의 권리를 먼저 통보할 것이며, 동시에 이러한 목적으로 연락할 수 있는 MAP 내부 담당자의 연락처 정보를 제공할 것입니다.

    수집된 개인 정보 또는 공공 도메인에서 사용 가능한 정보와 관련하여 MAP는 앞서 언급한 출처에서 찾은 개인 정보를 합법적이며 유효한 방법으로 수집하기 위해 합리적인 조처를 하고 적절한 절차를 따르고 있음을 보증합니다.

  3. 개인 정보의 수집, 사용, 공개 및 처리를 위한 목적

    고객 및 거래 파트너로부터 직접 개인 정보를 수집하는 경우, MAP는 개인 정보를 수집하기 전에 해당 고객 및/또는 거래 파트너에게 통보하는 목적으로만 개인 정보를 사용, 공개 및 처리할 것입니다.

    위와는 다른 방법으로 MAP가 개인 정보를 수집하는 경우, MAP는 다음과 같은 목적으로 상황에 따라 개인 정보를 수집, 사용, 공개 및 처리할 것입니다.

    • 개인에게 Mizkan Group1이 제공하거나 조직한 제품, 판매 캠페인 및 행사와 관련된 정보를 포함하여 Mizkan Group과 관련된 정보를 제공하는 경우;
    • 슈퍼마켓과 공동 후원하는 행사의 당첨자에게 연락하고 그들에게 상품을 배송하는 경우;
    • Mizkan Group의 제품과 관련된 문의 및 불만사항을 처리하는 경우;
    • Mizkan Group 제품 개발 및/또는 개선을 위한 설문 조사를 진행하는 경우;
    • 축하 메시지 또는 조문 메시지를 발송하는 경우;
    • 거래 및 기타 사업 활동의 실행 및 확인을 위해 필요한 경우;
    • 사업 서신을 보내는 경우;
    • 개인 정보의 익명화 및 정 분석 활동을 수행하는 경우.
      (총칭하여 "목적")

    MAP가 위에 명시되지 않았거나 개인에게 통지하지 않은 목적으로 개인 정보를 사용, 공개 및/또는 처리하려고 의도하는 경우, MAP는 사전 승인을 받기 위해 개인에게 연락할 것입니다. MAP는 법률에 따라 MAP에게 허용되지 않은 경우 개인의 동의 없이 또 다른 목적으로 개인 정보를 사용, 공개, 및/또는 처리하지 않을 것입니다.


    1MAP가 싱가포르에 등록된 개인 전화번호로 문자 메시지, 팩스 메시지 및/또는 음성 통화를 통해 개인에게 마케팅 정보를 보내려는 경우, MAP는 싱가포르의 PDPA에 따라 전화 금지 조항(Do-Not-Call, 이하 “DNC”)을 준수할 것입니다. MAP는 30일 마다 DNC 등록 목록을 확인하여 싱가포르에 등록된 번호가 DNC 등록 목록에 있는지의 여부를 확인할 것입니다. 만약 번호가 DNC 등록 목록에 있는 경우 MAP는 개인에게 문자 메시지, 팩스 메시지 및 음성 통화를 통해 마케팅 정보를 보내지 않을 것입니다. 예외가 적용되지 않은 경우 이를 따릅니다. 개인 전화번호를 https://www.dnc.gov.hk/public/dncquery에서 확인할 수 있는 홍콩의 “Do Not Call” 목록에 등록된 경우에도 동일한 요구 사항이 적용됩니다.

    MAP는 보다 원활하게 MAP의 업무를 수행할 수 있도록 위에 언급한 하나 이상의 목적으로 MAP에 제공된 개인 정보를 싱가포르/대만/홍콩 또는 싱가포르/대만/홍콩 이외의 지역에 위치한 MAP의 계열사 또는 관련 회사에 공개할 수 있습니다. 위에 언급한 목적으로 MAP가 개인 정보를 공유할 MAP의 계열사 및/또는 관련 회사는 다음과 같습니다.

    • Mizkan Holdings Co., Ltd.;
    • Mizkan J plus Holdings Co., Ltd.;
    • Mizkan Co., Ltd.;
    • Mizkan Partners Co., Ltd.;
    • Mizkan Logitec Co., Ltd.;
    • Nakano Sumise Co., Ltd.;
    • Mizkan Asset Co., Ltd.;
    • Mizkan America Holdings, Inc.;
    • Mizkan America, Inc.;
    • Mizkan America Partners, Inc.;
    • Mizkan Euro Holdings Limited;
    • Mizkan Euro Ltd.;
    • Mizkan Euro Partners Limited; and
    • Mizkan China Co., Ltd.

    상기 회사들과 공유할 개인 정보는 개인의 이름, 주소, 전화번호, 성별, 생일, 이메일 주소 및 기타 개인 데이터가 포함됩니다.

  4. 개인 정보의 관리 및 보호

    MAP는 개인 정보의 무단 공개를 방지하기 위해 적절하고 엄격한 통제하에 개인 정보를 저장하고 보유합니다. MAP는 MAP의 소유 또는 MAP의 통제 하에 있는 개인 정보가 무단 접속, 수집, 사용, 공개, 복사, 수정, 누출, 분실, 손상 및/또는 변조로부터 충분히 보호되도록 적절하고 합리적인 수준의 안전 조처를 할 것입니다.

    MAP는 또한 (i) 개인 정보가 수집된 목적이 더는 그 정보를 보유해야 할 이유와 맞지 않고 (ii) 기타 법적 또는 사업상의 목적에 따라 정보 보유가 더는 필요하지 않다고 합리적으로 추정될 때는 즉시 MAP가 소유하거나 MAP의 통제하에 있는 개인 정보를 파기 및/또는 익명화할 것입니다.

    MAP는 개인 정보의 처리 및 관리를 외주 업체에 위탁할 수 있습니다. 그러한 경우 MAP는 외주 업체가 적절하고 엄격한 통제하에 개인 정보를 처리 및 관리하고, 외주 업체가 소유 및/또는 통제하는 개인 데이터가 적절하게 보호되도록 유사한 합리적인 수준의 안전 조처를 보장하는 데 필요한 계약 체결과 같은 방법으로 적절한 조처를 할 것입니다.

  5. 제3자에 대한 개인 정보 제공

    MAP는 다음의 경우를 제외하고 고객 및/또는 거래 파트너로부터 받은 개인 정보를 제3자에게 공개하거나 제공하지 않습니다.

    • 고객 및/또는 거래 파트너가 제3자에 대한 개인 정보 공개 및 제공에 동의한 경우;
    • 개인 정보 처리가 위에 언급된 목적으로, 또는 고객 및/또는 거래 파트너에게 통지하고 이에 동의한 다른 목적으로 외주 업체에 위탁하는 경우;
    • 개인 정보가 익명으로 처리되고 정보 자체로 또는 제3자가 보유하거나 접속할 수 있는 다른 정보와 결합하여 더는 개인을 식별할 수 없는 경우;
    • MAP가 제3자에게 개인 정보를 공개하거나 제공할 정당한, 법적인 또는 규제력이 있는 의무를 따라야 할 경우.
  6. 개인 정보의 정확성

    MAP가 수집한 개인 정보를 관련된 개인이 영향을 받을 수 있는 결정을 내리는 데 사용하거나 다른 기관에 제공하는 경우, MAP는 수집한 이 정보가 정확하며 온전하다는 사실을 보장하기 위해 합리적인 노력을 기울일 것입니다. 그러나 이를 위해서는 개인 정보가 관련된 개인은 자신의 개인 정보 변경에 대해 MAP에게 통지하고 정보를 업데이트할 필요가 있습니다.
    MAP는 개인 정보가 관련된 개인이 자신의 개인 정보 변경을 MAP에 통지하거나 정보를 업데이트하지 않은 결과로 인한, 정확하지 않거나 온전하지 않은 개인 정보를 신뢰하는 것과 관련하여서는 책임을 지지 않습니다.

  7. 개인 정보의 국가 간 이전

    MAP가 개인 정보를 싱가포르, 대만 및/또는 홍콩 밖으로 이전하는 경우, MAP는 PDPA, PIPA 및/또는 PDPO(해당하는 경우)를 준수할 것입니다. 이와 관련하여 PDPA, PIPA 및/또는 PDPO(해당하는 경우)의 예외가 적용되지 않는 경우, 이를 위해 MAP는 그 개인 정보가 관련된 개인의 동의를 획득하고, 전송된 개인 정보가 최소한 PDPA, PIPA 및/또는 PDPO(해당하는 경우)의 보호 규정에 준하는 보호 기준을 따르도록 하기 위해 개인 정보를 제공받는 외국 기관이 법적 강제력을 지닌 기관의 규제를 받도록 적절한 절차를 실행할 것입니다.

  8. 불만 사항 및 기타 개인 정보 관련 요청

    불만 사항이나 질의 또는 본인의 개인 정보의 지속적인 사용, 공개 및/또는 처리와 관련된 동의 사항의 확인, 변경, 갱신 또는 철회 요청을 제출하길 원하는 경우 다음의 연락처를 통해 MAP에 연락하여 요청을 처리할 수 있습니다.

    • 개인 정보 보호 최고 책임자: Director
    • Mizkan Asia Pacific Pte.Ltd.
      Location: No.2 Pioneer Sector Lane Singapore 628321
      Tel:+65 6861 6063
    • Mizkan Asia Pacific Pte.Ltd. Taiwan Branch
      Location: 10th Fl., 80 Sung Chiang Road, Taipei, Taiwan, R.O.C
      Tel: +886 2 2511 5975
    • Mizkan Asia Pacific Pte.Ltd. Hong Kong Branch
      Location: Unit No.801-802, 8th Floor, Tower One, Ever Gain Plaza, No.88
      Container Port Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong.
      Tel: +852 3579 5519

    MAP는 불만 사항, 질의 또는 요청을 받는 즉시 처리하도록 노력할 것입니다.

  9. 개인 정보 정책의 개정

    MAP는 개인 정보 보호를 위한 당사의 노력을 지속적으로 발전시켜 나가기 위해 최선을 다할 것입니다. 개인 정보 정책은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. 개인 정보 정책에 대한 수정 사항은 당사 웹사이트에 게시되며 [http://www.mizkan.asia/kr/privacy/]에서 확인하실 수 있습니다.